De to tilbyder et fristed for Badar

og sommeren er varm og åben

når flugten er akut

men da en familiehemmelighed afsløres for hende

Endnu engang beriger Emmy teksten med sit nænsomme

Sommermørke - Haikudigte De to tilbyder et fristedMasaoka Shiki blev fdt i 1867, ret efter Meiji revolutionen, der lynhurtigt trak Japan ind i den industrialiserede verden efter 250 rs isolation. Shiki skrev romaner og skuespil, men det, han er mest kendt for, er haiku digtene. Det var ham, der introducerede ordet haiku. Han trak haiku digteren Buson frem af glemslen og skrev indgende og begejstret om Busons haiku digte, s Buson blev kendt som en af de helt store haiku digtere sammen med Basho, Issa