Oversættelsen er til gengæld ny og er udført af Niels Søndergaard

mørkt indblik i overgrebets væsen

og det medfølgende læderetui er præget med en af hans karakteristiske figurer

En dristig flugt på åbent hav fører til mødet med den fordrukne kaptajn Archibald Haddock

- Forældede ord og udtryk er blevet fjernet

Buller plasker Knappenåle Oversættelsen er til gengæld nyBuller har fet en vandkande. Storesster skal vande jordbrrene i haven, og selvflgelig vil Buller ogs vre med. Men p vejen er der s meget, der trnger til en sjat vand en snegl, en fr og mange andre ting. Splash! Splash! Mon der er vand nok til jordbrrene? En varm og humoristisk historie om den nysgerrige lille Buller, som ser verden med barnets fantasi og begejstring. Bgerne om Buller er fyldt med charmerende illustrationer, finurlige detaljer og sde